Kau sendirian ke sana? Kenapa kau tidak memintaku menemanimu?
Tidak. Aku kesana dengan Bo Ram
Oh begitu.
[Bulletin Board SMA Seoyeon Dia bilang tidak akan ke kafe internet. Mengapa mereka duduk bersama?]
[EP.08 Angka genap dan ganjil] Do Hana melewatkan makan siang dan tidur lagi!
Karena dia lelah.
Karena dia terlambat tidur dan bangun pagi-pagi.
DIa seharusnya tidur terlambat dan datang terlambat juga.
Tidak, tidak.
- Yeo Boram! - Bikin kaget saja.
Tentang temanmu... Hana?
Siapa? Dia?
Bukan, bukan.
- Do Hana? - Oh.
- Hana? - Ya.
Apa dia sudah punya pacar?
Dia tidak berkencan dengan siapapun.
- Tapi kau bukan style nya. - Bagaimana kau bisa tahu?
Aku akan meminta nomornya.
- Sampai jumpa! - Kau kesini hanya untuk menanyakan itu?
Dia buruk seperti Cha Kihyun. Dasar kutu buku!
- Siapa dia? - Salah satu temanku di tempat les akademi.
Oh, les akademi?
Aku pikir dia melihat Do Ha disana.
Do Ha cukup terkenal.
Benar, Doha itu cantik.
Kau juga.
Tidak, kau lebih cantik.
Aku terluka dan lelah memakcomblangkan temanku yang cantik.
Ayo makan saja.
[Orang yang tidak pernah mengernyit] "Ini mengingatkanku padamu".
"Kau tidak pernah marah".
"Kau seharusnya tidur lebih awal".
"Aku akan tidur, bye!"
"Sampai jumpa. Ayo pergi ke toko serba-serbi besok. Aku lapar".
Ada bilangan ganjil dan genap.
Contoh angka ganjil adalah 1. Angka genap itu adalah 2.
Apa ini? Terima kasih.
Kau kesana sendiri? Mengapa tidak memintaku menemanimu?
Aku kesana dengan Boram. Karena kau sedang belajar.
Oh, begitu. Terima kasih.
- Hei. - Huh?
Apa kah sulit mempersiapkan ujian masuk sekolah seni?
Sekolah seni?
- Kenapa? - Hanya saj...
- Aku igin melakukannya juga - Oh.
Kau pasti bisa melakukannya. Kau berbakat dalam menggambar.
Tapi ranking di sekolah juga diperlukan.
Benar, itu juga penting.
Kalau kau belajar dengan kerasa mulai sekarang, pasti kamu akan bisa.
Jadi aku memberitahu ibuku dan mengunjungi les akademi yang didatangi Boram.
Oh...
- Kalian berdua memutuskan untuk bersama. - Ya.
Sebuah angka genap. Bilangan bulat apa pun yang dapat dibagi persis dengan 2.
Kau tidak punya waktu untuk ikut dengan kami, karena akademi seni kan?
Ya. Aku harap aku bisa ikut belajar bersama.
Benar.
Angka ganjil. Sebuah bilangan bulat yang meninggalkan sisa 1 bila dibagi dengan 2.
Hei! Aku akan pergi shopping dengan BoRam. Ikutlah dengan kami.
Oh...Aku punya janji.
Baiklah.
Angka ganjil bersedih. Bukan karena dia sendirian.
Dia satu-satunya yang berdiri sendiri, disaat yang lain memiliki pasannga.
[A-TEEN]
Pemain Basket Nam Siwoo!
Ini tentang klub basket "B.G".
Aku dengar kau berubah pikiran mengenai "Basketball Ground".
Dari siapa?
Aku mendengarnya dari Yeo Boram.
Yeo Boram mendengarnya dari Do Hana. Apa itu benar?
Halo! Kalian melihat Boram dan Doha?
Kenapa kau bertanya pada kami? Kau mengetahuinya lebih baik dari kami.
Oh?
Aku pikir aku mengenalinya lebih dari siapapun
Dia bilang ingin pergi shopping Aku kira mereka bertemu dengan kalian dulu
Mereka bilang mereka pergi ke tempat les akademi. Shopping?
Ayo selesaikan ini dan dan pergi ke warnet.
Itu melukaiku, ketika ternyata aku salah mengenalnya.
Oh, benar. Aku lupa mereka bilang akan pergi ke tempat les akademi.
Apa kalian sudah dengar?
Seorang laki-laki ditempat les mengajak Do Hana keluar.
Dia ingin berkencan dengannya. Dia sangat terkenal.
Meskipun kita punya seorang Dewi seperti Kim Hana disini.
Doha lebih cantik dariku.
Ngomong-ngomong, Do Hana selalu populer dimanapun dia pergi.
Sampai nanti.
Ada apa?
Apaan sih?
Aku mencoba mencari sejak kapan luka itu muncul.
"Akhirnya kau membaca pesannya! Kau butuh ringkasan"
"Maaf, Ada yang ingin hang out?"
"Oh... ada apa?"
"Aku mau ikut kalian pergi shopping. Janjiku dibatalkan".
"Maaf, Aku lupa aku harus hadir dikelas les akademi".
"Kau lupa karena kau belum pernah hadir sebelumnya".
"Bagaimana dengan besok?"
"Setuju".
"Oh, menarik. Apa yang harus kita lakukan? Ayo pergi ke toko kosmetik. Aku akan membeli beberapa kosmetik".
[Besok] - Kim Hana! - Oh?
Ada apa? Kau datang pagi-pagi hari ini.
Meskipun aku tidak belajar dengan baik, aku seorang murid yang rajin.
- Kau keluar dengan Siwoo kemarin? - Tidak.
Aku memintanya bergabung di sebuah klub tapi dia menolaknya.
Dia marah mengenai list nama yang akan masuk klub basket.
Saat aku memintanya bergabung dengan klub, dia bertindak seperti hulk.
- Dan kau? - Kami ingin ke bioskop.
Hari ini, lagi? Wow, tiket film mahal.
- Mereka kan kaya. - Oh, apa mereka menonton film?
Apa mereka tidak memberitahumu?
Angka ganjil. Bilangan bulat yang menyisakan sisanya.
Maksudku, mereka pasti memberitahuku tapi aku saja yang belum melihat pesannya.
Mereka menonton "Sky Scarpers". Aku akan menontonya dengan Siwoo hari ini.
- Sampai jumpa. - Oh.
Ketika kita berbicara tentang angka genap,
tidak akan ada yang mengira kalau aku menjadi angka ganjil yang kesepian.
Diterjemahkan oleh Sweet_Edelweis Find me on ig : sarii_sarr Makassar, 23 Juli 2018
[Malam sebelumnya]
[Hal yang sama]
Wow, sangat menyenangkan melewatkan kelas!
Aku sedikit khawatir. Ini baru sekitar seminggu sejak aku hadir.
- Aku akan menghadiri kelas. - Hei!
Kau ingin menonton film? Ayo beritahu Kimha dan menontonnya bersama!
Film apa?
Ini!
Dia tidak menyukai film action Dia menyukai film animasi.
Benar? Aku tahu.
Tapi aku ingin menontonnya.
Ayo kita menonton itu hari ini dan menonton ini
- dengan Kimha. - Oh,bagus! Ini rilis minggu lalu.
Hana pasti akan menyukainya!
Oh, aku mencium aroma sahabat sejati.
- Ayo beli tiketnya. - Aku akan membeli satu lebih dulu.